Forming Consciences for Faithful Citizenship - Part 2 | Formar conciencias para una ciudadanía fiel - Parte 2

August 4

Dear Families and Friends of St. Francis Xavier Parish,

“The work for justice requires that the mind and the heart of Catholics be educated and formed to know and practice the whole faith.”

We are going to be exploring the themes of the document from the US Conference of Catholic Bishops, “Forming Consciences for Faithful Citizenship, which is slightly updated each presidential election cycle to include new documents available from the Church, as well as to more directly address moral issues that were not as urgent in previous times.

There are three major sections to the document, which we will cover over the four weeks each of August, September and October, with an Introduction we had last week, and a Conclusion for the first weekend of November, finishing right before Election Day.

The First Part, “The U.S. Bishops’ Reflection on Catholic Teaching and Political Life,” begins with a reflection on Christian love as the reason for our duty as Catholics to be engaged in the political process. God has given us insight, compassion, hope, and a consistent moral framework for humanity, informed by reason purified by faith, and we are called to put these into practice to contribute to a more just and peaceful society.

“The Church's obligation to participate in shaping the moral character of society is a requirement of our faith. It is a basic part of the mission we have received from Jesus Christ, who offers a vision of life revealed to us in Sacred Scripture and Tradition.”

The Declaration of Independence roots our rights not in civil law but in our human nature from the Creator, and our laws are obligated to honor this reality. The Constitution guarantees the place for the faithful to participate in the rich plurality of our nation.

“Forming their consciences in accord with Catholic teaching, Catholic lay women and men can become actively involved: running for office; working within political parties… and other efforts to apply authentic moral teaching in the public square.” 

God bless you and your families,

Fr. Kelley

Español

Estimadas familias y amigos de la parroquia de San Francisco Javier:

“El trabajo por la justicia requiere que la mente y el corazón de los católicos sean educados y formados para conocer y practicar toda la fe”.

Vamos a explorar los temas del documento de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, “Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles”, que se actualiza ligeramente en cada ciclo de elecciones presidenciales para incluir nuevos documentos disponibles de la Iglesia, así como para abordar de manera más directa cuestiones morales que no eran tan urgentes en épocas anteriores.

El documento consta de tres secciones principales, que cubriremos durante las cuatro semanas de agosto, septiembre y octubre, con una introducción que tuvimos la semana pasada y una conclusión para el primer fin de semana de noviembre, que terminará justo antes del día de las elecciones.

La primera parte, “La reflexión de los obispos de los Estados Unidos sobre la enseñanza católica y la vida política”, comienza con una reflexión sobre el amor cristiano como la razón de nuestro deber como católicos de participar en el proceso político. Dios nos ha dado visión, compasión, esperanza y un marco moral coherente para la humanidad, informado por la razón purificada por la fe, y estamos llamados a ponerlos en práctica para contribuir a una sociedad más justa y pacífica.

“La obligación de la Iglesia de participar en la formación del carácter moral de la sociedad es un requisito de nuestra fe. Es una parte básica de la misión que hemos recibido de Jesucristo, quien nos ofrece una visión de la vida revelada en la Sagrada Escritura y la Tradición”.

La Declaración de Independencia arraiga nuestros derechos no en la ley civil sino en nuestra naturaleza humana proveniente del Creador, y nuestras leyes están obligadas a honrar esta realidad. La Constitución garantiza el lugar para que los fieles participen en la rica pluralidad de nuestra nación.

“Al formar sus conciencias de acuerdo con la enseñanza católica, los laicos católicos, hombres y mujeres, pueden participar activamente: postulándose para un cargo, trabajando dentro de partidos políticos… y en otros esfuerzos para aplicar la enseñanza moral auténtica en el ámbito público”.

Dios los bendiga a ustedes y a sus familias,

Padre Kelley